1 00:00:28,160 --> 00:00:29,660 Dalam waktu dekat, 2 00:00:29,740 --> 00:00:34,370 Perang Dunia III menghancurkan bagian penting ekosistem. 3 00:00:34,490 --> 00:00:36,570 Amerika Utara dibagi menjadi empat kuadran dan, 4 00:00:36,660 --> 00:00:39,060 dengan bantuan peneliti robot nano Eion Prescott, 5 00:00:39,120 --> 00:00:40,280 umat manusia terhindar dari kepunahan. 6 00:00:40,370 --> 00:00:42,280 Alpire, perusahaan Eion, menemukan Onyx, 7 00:00:42,370 --> 00:00:44,370 nanovirus mematikan yang didistribusikan melalui jam tangan 8 00:00:44,450 --> 00:00:45,880 yang menginfeksi pemakainya dan memerintahkan mereka untuk melakukannya 9 00:00:45,910 --> 00:00:48,570 menghilangkan target untuk menerima penawarnya. 10 00:01:49,740 --> 00:01:51,450 Saya bangga dan merasa terhormat 11 00:01:51,740 --> 00:01:55,870 untuk menyampaikan pesan harapan kepada kuadran Texas yang baru. 12 00:02:06,160 --> 00:02:10,370 Program Onyx akan memungkinkan narapidana untuk bergabung 13 00:02:10,450 --> 00:02:14,240 sesama warga negara mereka di dunia kita yang selalu berubah. 14 00:02:14,660 --> 00:02:20,620 Metode Alpire yang memaksa narapidana untuk saling melenyapkan 15 00:02:20,700 --> 00:02:24,490 sebagai imbalan untuk menjalani hukuman mereka masih kontroversial 16 00:02:24,570 --> 00:02:27,240 karena infrastruktur penahanannya 17 00:02:27,280 --> 00:02:29,160 menurun bagi populasi yang dipenjara. 18 00:02:29,370 --> 00:02:31,660 Karena itu pembunuhan! Kita harus membuat perbedaan. 19 00:02:31,820 --> 00:02:34,660 Orang mengira mereka adalah juri, hakim, dan algojo. 20 00:02:34,990 --> 00:02:37,370 Amandemen Pertama, ya, tapi... 21 00:02:38,740 --> 00:02:41,240 Perbedaan selalu dibuat. 22 00:02:54,070 --> 00:02:55,120 Tuan-tuan! 23 00:02:56,700 --> 00:02:58,620 Siapa yang berbicara lebih dulu? 24 00:03:03,620 --> 00:03:04,620 Alpen! 25 00:03:06,240 --> 00:03:07,910 Siapa yang berbicara lebih dulu? 26 00:03:13,490 --> 00:03:16,280 Anda telah berlutut di tanah suci. 27 00:03:17,320 --> 00:03:18,870 Darahmu akan mengalir 28 00:03:19,240 --> 00:03:23,120 atas darah orang lain yang menganggap diam itu mulia. 29 00:03:31,160 --> 00:03:32,160 Alpen! 30 00:03:32,910 --> 00:03:35,120 Lihat ke depan! Mereka sudah mati. 31 00:03:36,030 --> 00:03:37,240 Maukah kamu berbicara? 32 00:03:37,660 --> 00:03:40,490 Apakah Anda bercerita tentang D-Day dari Alpire? 33 00:03:40,910 --> 00:03:41,990 Apa itu D-Day? 34 00:03:43,280 --> 00:03:44,450 Apa itu D-Day? 35 00:03:46,780 --> 00:03:48,910 - Kamu tidak berguna untuk apa pun. - Tunggu! 36 00:03:50,120 --> 00:03:53,320 Saya kehilangan kesabaran. Anda punya waktu tiga detik. Apa itu D-Day? 37 00:03:53,780 --> 00:03:55,280 D-Day adalah masa depan, 38 00:03:56,120 --> 00:03:58,700 akhir dari penderitaan bagi mereka yang terhilang. 39 00:03:59,240 --> 00:04:00,370 Hanya itu yang saya tahu. 40 00:04:01,700 --> 00:04:03,530 Terima kasih atas kerja sama Anda. 41 00:04:08,870 --> 00:04:10,910 Mikronanit adalah masa depan. 42 00:04:15,620 --> 00:04:18,700 Dunia nanobots diselimuti misteri, 43 00:04:19,240 --> 00:04:22,950 tapi bayangkan itu seluruh populasi 44 00:04:23,070 --> 00:04:24,780 bisa muat dalam botol air, 45 00:04:24,910 --> 00:04:26,530 dalam dinamika nano. 46 00:04:26,910 --> 00:04:31,240 Kami dapat memberikan obat kepada pasien secara efisien dan tanpa rasa sakit. 47 00:04:32,490 --> 00:04:34,490 Kita bisa memurnikan air minum. 48 00:04:37,370 --> 00:04:40,320 Kita bisa menciptakan gelombang baru energi terbarukan. 49 00:04:43,320 --> 00:04:45,200 Setelah Perang Saudara Kedua, 50 00:04:45,950 --> 00:04:48,280 bangsa ini menghadapi permasalahan yang serius. 51 00:04:48,370 --> 00:04:50,740 Kelebihan populasi dan kekurangan. 52 00:04:51,990 --> 00:04:53,990 Kami mereformasi sistem penahanan, 53 00:04:54,120 --> 00:04:56,780 kami menemukan cara untuk berintegrasi kembali ke dalam masyarakat 54 00:04:56,910 --> 00:04:59,820 pelanggar yang memanfaatkan program Onyx. 55 00:05:00,620 --> 00:05:02,240 Ini adalah panggilan saya, 56 00:05:03,030 --> 00:05:06,700 tujuan perusahaan Alpire, untuk menawarkan harapan. 57 00:05:09,700 --> 00:05:13,820 MOTIVASI MEMATIKAN 58 00:05:19,780 --> 00:05:23,240 Terjemahan dan adaptasi oleh NICOLETA DIMA 59 00:06:23,740 --> 00:06:25,240 Sangat bagus! 60 00:06:26,870 --> 00:06:27,950 Anda benar. 61 00:06:29,120 --> 00:06:32,240 Alpire akan memperbarui jam tangan dalam tiga hari. 62 00:06:33,160 --> 00:06:36,950 Penjahat lain akan dibebaskan yang akan saling membunuh. 63 00:06:37,450 --> 00:06:40,070 Mereka tidak peduli dengan mereka yang berakhir dalam baku tembak. 64 00:06:40,700 --> 00:06:42,370 Mereka tidak menemukan "tahi lalat". 65 00:06:43,950 --> 00:06:46,490 Mereka menutup seluruh departemen komunikasi. 66 00:06:47,370 --> 00:06:49,240 Dan saya tidak punya akses. 67 00:06:50,240 --> 00:06:53,320 Eion sedang mempersiapkan sesuatu, hanya dia yang tahu apa. 68 00:06:53,570 --> 00:06:55,780 Kuadran tidak memberinya otonomi penuh, 69 00:06:55,870 --> 00:06:57,530 jadi kita punya kesempatan untuk menghentikannya. 70 00:06:57,700 --> 00:06:59,200 Sialan, Sawyer. 71 00:06:59,820 --> 00:07:01,950 Program Onyx hanyalah permulaan. 72 00:07:02,120 --> 00:07:03,740 Aku kenal Eion. Lakukan sesuatu! 73 00:07:03,870 --> 00:07:06,660 Anak nakal saling menghilangkan, itu masalahnya. 74 00:07:06,780 --> 00:07:09,240 Elera, kita tidak akan bisa mencicipinya! 75 00:07:09,320 --> 00:07:12,240 - Kita harus menggunakan tulangnya untuk bekerja. - Aku menggunakan tulangnya untuk bekerja. 76 00:07:21,410 --> 00:07:22,450 Apa yang saya cari? 77 00:07:22,620 --> 00:07:25,200 Nama mikronanitnya yang tak ternilai harganya. 78 00:07:30,370 --> 00:07:31,370 amanda. 79 00:07:32,570 --> 00:07:34,200 Mengapa dia memberi mereka nama ibumu? 80 00:07:35,410 --> 00:07:37,030 itu mengolok-olok kita! 81 00:07:37,160 --> 00:07:40,280 - Tenang, aku akan menyelidikinya. - Tidak. Kenapa dia memberi mereka namanya? 82 00:07:42,660 --> 00:07:44,880 - Itu saja, kamu keluar dari lingkaran. - Aku bilang aku akan mengurusnya. 83 00:07:44,910 --> 00:07:46,570 Aku tidak ingin kamu mengecewakannya lagi. 84 00:07:50,030 --> 00:07:54,820 - Maksudku... - Aku bilang aku akan menyelidikinya. 85 00:08:00,780 --> 00:08:01,780 Brengsek! 86 00:08:50,240 --> 00:08:51,240 Silakan! 87 00:08:53,870 --> 00:08:56,780 - Dimana dia? - Sudah kubilang... 88 00:08:59,160 --> 00:09:00,700 Tinggalkan dia sendiri! 89 00:09:19,530 --> 00:09:21,450 Kami mencoba sekali lagi. 90 00:09:23,200 --> 00:09:26,070 Dimana itu? 91 00:09:29,990 --> 00:09:31,740 Tolong! 92 00:09:43,160 --> 00:09:45,240 Kita bisa terus melakukannya sepanjang malam, Cameron. 93 00:10:08,030 --> 00:10:12,660 Saya tahu Anda menyelesaikannya. Katakan padaku dimana itu 94 00:10:12,780 --> 00:10:15,740 Tolong, jam tangan itu tidak dapat disalin. 95 00:10:15,870 --> 00:10:17,680 Anda meminta saya untuk sesuatu yang tidak dapat dilakukan. 96 00:10:17,700 --> 00:10:20,410 Pria yang termotivasi dapat melakukan apa saja. 97 00:10:20,530 --> 00:10:23,030 Daxon, aku pikir kamu... 98 00:10:23,120 --> 00:10:26,990 - Anda adalah orang yang termotivasi, Cameron. - Aku melakukan semua yang kamu minta. 99 00:10:27,490 --> 00:10:31,870 Anda membuat jam tangan Onyx pertama saya. Yang saya minta hanyalah Anda membuat satu lagi. 100 00:10:33,160 --> 00:10:34,570 "Putra". Benar kan? 101 00:10:34,700 --> 00:10:36,030 Tidak, kumohon! 102 00:10:36,240 --> 00:10:38,240 Anda membiarkan diri Anda berbicara. 103 00:10:40,570 --> 00:10:42,410 Anda belum menyelesaikannya, bukan? 104 00:10:56,820 --> 00:10:58,240 Biarkan dia pergi! 105 00:11:00,240 --> 00:11:03,910 Besok kita akan memasukkan tongkat itu ke dalam kandang singa. 106 00:11:16,160 --> 00:11:18,160 Ketahuilah bahwa ini bukan urusanku. 107 00:11:19,280 --> 00:11:21,570 Jika Anda tidak melakukannya, tidak ada yang akan melakukannya. 108 00:11:25,200 --> 00:11:29,530 Aku mencintaimu, Elera, dan itu berarti aku tidak akan membiarkanmu menjadi pengecut. 109 00:11:52,570 --> 00:11:54,950 - Bisakah kamu membantuku? - Halo! siapa namamu 110 00:11:56,410 --> 00:11:57,490 Sven. 111 00:11:57,620 --> 00:11:59,570 - Sven? - Jangan bergerak! 112 00:12:01,160 --> 00:12:02,370 Tidak apa-apa. 113 00:12:04,240 --> 00:12:05,780 Siapa yang memberimu jam tangan itu? 114 00:12:06,910 --> 00:12:08,370 Dia memberitahuku apa yang harus dilakukan. 115 00:12:10,490 --> 00:12:12,030 - Berhenti bergerak! - Oke. 116 00:12:15,530 --> 00:12:16,660 Siapa yang memberitahumu 117 00:12:17,410 --> 00:12:19,240 Aku harus membunuhmu agar dia tidak membunuhku. 118 00:12:19,910 --> 00:12:20,910 Sven... 119 00:12:21,700 --> 00:12:24,070 Sven, dengarkan aku. Katakan padaku berapa banyak waktu yang tersisa. 120 00:12:25,320 --> 00:12:27,070 Saya dapat membantu Anda mengeluarkannya. 121 00:12:32,620 --> 00:12:33,820 Apakah kamu seorang gadis? 122 00:12:34,450 --> 00:12:35,660 Itu tidak berbahaya. 123 00:12:35,780 --> 00:12:37,780 Dia datang ke rumahmu, menodongkan pistol ke pelipismu. 124 00:12:37,870 --> 00:12:39,780 Seberapa berbahayakah hal itu? 125 00:12:41,570 --> 00:12:43,200 Itu adalah senjata generasi lama. 126 00:12:43,820 --> 00:12:46,010 Mereka dibawa oleh penyelundup dari Distrik North Easthole. 127 00:12:46,030 --> 00:12:47,530 Saya tidak peduli dengan senjatanya. 128 00:12:48,910 --> 00:12:52,120 Saya ingin tahu mengapa mereka menempatkan seorang anak yang tidak pernah melepaskan tembakan seumur hidupnya 129 00:12:52,200 --> 00:12:53,200 untuk membunuhku 130 00:13:08,240 --> 00:13:10,700 tembak dia! 131 00:13:13,240 --> 00:13:15,820 Jangan marah, Elera. Itulah yang mereka inginkan. 132 00:13:16,740 --> 00:13:19,570 Bawa jenazahnya ke depan pintu perusahaan Alpire, dan selesai. 133 00:13:20,820 --> 00:13:24,530 - Itu Daxon, aku yakin. - Dia mati di tanganku. 134 00:13:25,070 --> 00:13:27,200 Eion menggunakan anak itu untuk mengalihkan perhatianmu. 135 00:13:27,280 --> 00:13:29,240 itu membunuh ibuku 136 00:13:29,950 --> 00:13:32,450 dan dia ingin memberitahuku bahwa dia bebas. 137 00:13:33,700 --> 00:13:36,740 - Di sini, aku menggunakan tulangnya untuk bekerja. - Elera, dengarkan aku! 138 00:13:36,870 --> 00:13:39,280 Anda harus mencapai Eion sebelum D-Day diluncurkan. 139 00:13:39,740 --> 00:13:43,240 Sebelum mereka menerapkan program Onyx di tiga kuadran lainnya! 140 00:13:45,450 --> 00:13:46,530 Brengsek! 141 00:13:49,320 --> 00:13:51,280 Bunuh sebanyak yang kamu bisa! 142 00:14:09,530 --> 00:14:11,990 Tidak, aku melakukan apa saja! 143 00:14:13,820 --> 00:14:16,740 Saya tidak tahu apa-apa. Silakan! 144 00:14:16,870 --> 00:14:18,490 Sayangku... Kumohon! 145 00:14:27,700 --> 00:14:30,320 Akhiri misi atas sinyalku! 146 00:15:50,280 --> 00:15:52,450 Kamu tidak ingin berkencan denganku. 147 00:15:53,490 --> 00:15:54,950 Jadi kamu tidak suka bersenang-senang. 148 00:15:55,490 --> 00:15:57,870 Aku tidak bilang aku tidak suka bersenang-senang. 149 00:15:57,950 --> 00:15:59,320 Mungkin aku tidak menyukaimu. 150 00:16:02,870 --> 00:16:04,070 Anda kalah. 151 00:16:07,320 --> 00:16:10,450 Saya ingat ketika mereka memberi tahu saya bahwa Anda akan datang ke tim saya. 152 00:16:11,120 --> 00:16:15,700 Saya seperti, "Gadis ini sangat cantik..." 153 00:16:16,660 --> 00:16:17,950 "Apa yang akan dia lakukan?" 154 00:16:19,070 --> 00:16:20,570 Saya melewatkan kerja lapangan. 155 00:16:31,950 --> 00:16:35,070 Inilah yang terjadi jika mereka mengirim unit B mendahului kita. 156 00:16:36,950 --> 00:16:39,820 - Jangan tinggalkan siapa pun di TKP! - Ya, tuan. 157 00:16:39,950 --> 00:16:42,030 Tentara tidak punya urusan di wilayah ini. 158 00:16:51,240 --> 00:16:53,660 Orang-orang ini membenci Alpire, 159 00:16:55,370 --> 00:16:57,700 tapi aku lebih membenci karyawan Alpire. 160 00:17:09,240 --> 00:17:10,280 Tuhan! 161 00:17:14,490 --> 00:17:15,910 Apa yang kamu perhatikan, Lucas? 162 00:17:18,950 --> 00:17:25,740 Entahlah, posisi narapidana itu aneh...sepertinya sudah direncanakan sebelumnya. 163 00:17:26,120 --> 00:17:27,120 Ya. 164 00:17:27,490 --> 00:17:29,910 Mereka semua mati dalam hitungan detik. 165 00:17:29,990 --> 00:17:30,990 Bagaimana menurutmu? 166 00:17:33,490 --> 00:17:37,570 - Mereka mengirim pesan. - Sebuah pesan? 167 00:17:38,450 --> 00:17:43,370 Para narapidana kompeten dan mengikuti rencana. 168 00:17:47,200 --> 00:17:48,320 Sebuah rencana? 169 00:17:55,820 --> 00:17:57,160 Kemana kamu pergi? 170 00:18:01,410 --> 00:18:04,950 Elera, apa yang kamu bicarakan? 171 00:18:05,910 --> 00:18:08,820 - Tidak ada apa-apa. - Apa itu? 172 00:18:26,030 --> 00:18:32,370 Ada mayat berserakan dimana-mana. Dan apa yang Anda lihat, sebuah konspirasi? 173 00:18:32,490 --> 00:18:33,820 Aku tidak tahu. 174 00:18:35,740 --> 00:18:36,990 Apakah kamu tidak tahu? 175 00:18:37,120 --> 00:18:40,240 Itu adalah senjata generasi lama, kita tidak bisa melacak asal usulnya. 176 00:18:41,620 --> 00:18:43,780 Para korban tidak dipilih secara acak. 177 00:18:43,870 --> 00:18:46,280 - Itu adalah eksekusi yang tepat. - Tepat? 178 00:18:47,410 --> 00:18:48,410 Bagaimana menurutmu? 179 00:18:49,820 --> 00:18:54,160 Jika kita tidak ada di sini, mereka akan menerkam mayat-mayat itu seperti burung nasar. 180 00:18:54,240 --> 00:18:55,570 Wanita itu adalah seorang petugas polisi. 181 00:18:56,570 --> 00:18:57,870 Mantan polisi wanita. 182 00:18:59,950 --> 00:19:01,780 Bagaimana pun Anda memotong benang itu menjadi empat, 183 00:19:02,200 --> 00:19:04,950 Narapidana Alpire menjadi mayat Alpire. 184 00:19:06,320 --> 00:19:08,200 Itulah yang semua orang akan percayai. 185 00:19:08,490 --> 00:19:13,030 Orang yang menuduh Alpire akhirnya menghilang. 186 00:19:15,410 --> 00:19:19,280 Saya memperingatkan Anda, berhati-hatilah. Sekian yang kuberitahukan padamu. 187 00:19:21,700 --> 00:19:25,240 Aku libur hari ini. Anda menandatangani kontrak. 188 00:19:26,280 --> 00:19:30,030 Anda hanya tidak ingin pergi ke North Easthole! 189 00:19:32,070 --> 00:19:34,950 Alpire tidak bisa melindungimu di sana. 190 00:19:35,240 --> 00:19:36,950 Aku juga tidak bisa melindungimu. 191 00:19:38,620 --> 00:19:39,620 Elera! 192 00:19:42,240 --> 00:19:43,240 Elera! 193 00:20:05,700 --> 00:20:06,700 Kyron! 194 00:20:07,910 --> 00:20:10,030 Kapan kamu akan kembali padaku? 195 00:20:11,240 --> 00:20:14,280 Oke, bicaralah denganmu saat kamu kembali. 196 00:20:17,740 --> 00:20:19,240 Apa yang kamu lihat? 197 00:20:21,570 --> 00:20:25,530 Jadi! Jangan lupa siapa bosnya di sini! 198 00:21:04,620 --> 00:21:05,620 Natal! 199 00:21:37,240 --> 00:21:38,740 Saya sedang mencari seseorang. 200 00:21:40,530 --> 00:21:45,240 - Seorang pria dengan ransel hijau. – Aku tidak melihat apa-apa, Alpire bajingan! 201 00:21:47,570 --> 00:21:49,950 Saya hanya ingin berbicara dengannya. 202 00:21:52,280 --> 00:21:57,160 Tahukah kamu dimana kamu berada? Menurutku kamu gila! 203 00:21:57,280 --> 00:21:59,410 Kami menguliti bajingan Alpire. 204 00:22:00,070 --> 00:22:01,160 Apakah kamu melihatnya? 205 00:22:01,740 --> 00:22:03,870 Dia tidak sabar untuk mendapatkan medali lagi. 206 00:22:04,820 --> 00:22:06,990 Ada persenjataan lengkap. 207 00:22:19,070 --> 00:22:22,410 Dia mendapat masalah dan saya ingin membantunya. 208 00:22:22,780 --> 00:22:23,950 Brengsek, kataku... 209 00:22:26,780 --> 00:22:27,780 Sial! 210 00:22:29,240 --> 00:22:30,620 Peluru pintar. 211 00:22:31,740 --> 00:22:36,490 Dengan perak nitrat dan merkuri. Darahmu mendidih. 212 00:22:39,240 --> 00:22:40,410 Ransel hijau? 213 00:22:41,320 --> 00:22:44,030 Maksudmu Kyron! Ya! 214 00:22:45,240 --> 00:22:48,910 Ingatanku meninggalkanku. Dia pergi ke sana. 215 00:22:50,070 --> 00:22:52,200 - Di mana? - Saat Natal. 216 00:22:52,820 --> 00:22:56,870 Di sana penuh dengan orang gila, seperti Anda di tempat kerja. 217 00:22:59,320 --> 00:23:00,320 Jangan marah. 218 00:23:01,740 --> 00:23:02,740 Kyron? 219 00:23:04,030 --> 00:23:05,030 Ya. 220 00:23:13,280 --> 00:23:15,910 Saya tidak tahu siapa Anda, tetapi Anda bukan dari Alpire. 221 00:23:16,530 --> 00:23:20,570 Jika kamu memasukkan Noel, kamu akan mati dalam 15 menit, jadi... 222 00:23:21,820 --> 00:23:23,370 Anda tidak akan membantu saya? 223 00:23:24,950 --> 00:23:27,370 Pernahkah Anda melihat G.I. Jane dan kamu tidak mau membantuku? 224 00:23:27,490 --> 00:23:30,280 Persetan denganmu! Anda memotong porsinya dengan semuanya! 225 00:23:30,570 --> 00:23:33,780 Saya mematikan internet! Kurangi separuh jatahnya! 226 00:23:34,530 --> 00:23:36,280 Jangan lihat aku datang! 227 00:23:36,370 --> 00:23:39,280 Jika Anda menginginkan sesuatu, pergilah ke New Texas! 228 00:23:39,410 --> 00:23:41,240 Mari kita lihat apakah mereka peduli padamu! 229 00:23:42,200 --> 00:23:43,410 para bajingan! 230 00:23:43,870 --> 00:23:45,450 Dia menghancurkan kurcaciku! 231 00:23:46,990 --> 00:23:49,740 Kita harus keluar dari New Texas. Daxon gratis. 232 00:23:50,370 --> 00:23:53,160 Kamu bilang kamu akan melindungi ayahku 233 00:23:53,240 --> 00:23:55,820 dan tidak seorang pun akan lolos dari program narapidana. 234 00:23:55,950 --> 00:23:58,120 Benar kan, Noel? Dengarkan aku! 235 00:23:58,240 --> 00:24:02,490 Daxon menembak ayahku. Dia menjelajahi lingkungan Blok Selatan. 236 00:24:03,660 --> 00:24:07,700 Kyron, ayahmu adalah pencuri terbaik di dunia bawah. 237 00:24:08,950 --> 00:24:10,410 Kamu terlihat seperti neraka. 238 00:24:11,490 --> 00:24:14,990 Itu sebabnya saya membiarkannya hidup dan memberinya perlindungan. 239 00:24:16,030 --> 00:24:17,410 Tapi sekarang dia sudah mati... 240 00:24:17,950 --> 00:24:20,240 Saya perlu alasan lain untuk menghormati kesepakatan itu. 241 00:24:20,320 --> 00:24:22,450 Pergilah ke neraka! saya menyerah. 242 00:24:22,530 --> 00:24:25,780 Anda memohon kepada saya untuk membantu Anda menghubungi Eion, kepala sekolah Alpire. 243 00:24:25,910 --> 00:24:27,910 Menurut Anda apa yang akan terjadi? 244 00:24:31,450 --> 00:24:33,700 Sungguh anak yang menyedihkan... 245 00:24:34,740 --> 00:24:38,950 Berikan padaku apa yang kamu janjikan padaku. 246 00:24:45,870 --> 00:24:48,200 Aku tahu kamu tidak akan mengecewakanku, sayang. 247 00:24:49,120 --> 00:24:50,780 Saya melunasi hutang saya. 248 00:24:51,870 --> 00:24:53,120 Dari segalanya. 249 00:24:54,320 --> 00:24:55,620 Ini sudah berakhir, Noel. 250 00:24:57,370 --> 00:25:00,910 Kyron, aku akan menjadi pacar seperti apa jika aku membiarkanmu pergi tanpa hadiah? 251 00:25:08,120 --> 00:25:10,070 Ini pesta pribadi atas undangan. 252 00:25:10,160 --> 00:25:11,160 Mudah. 253 00:25:11,990 --> 00:25:13,950 - Aku ingin bicara dengan Kyron. - Apakah kamu dari Alpire? 254 00:25:14,950 --> 00:25:16,820 Kami belum menerima paketnya. 255 00:25:28,490 --> 00:25:29,570 Kembali! 256 00:25:48,320 --> 00:25:49,530 Matilah Kau! 257 00:26:03,490 --> 00:26:04,740 Pergi melihatnya! 258 00:26:07,240 --> 00:26:10,120 - Sepertinya aku meremehkanmu. - Apa yang kamu bicarakan? 259 00:26:10,240 --> 00:26:11,410 Pakailah! 260 00:26:12,820 --> 00:26:14,490 - Pakailah! - Bagus! 261 00:26:36,490 --> 00:26:38,320 Target Anda adalah Eion Prescott. 262 00:26:40,320 --> 00:26:41,530 Kamu gila! 263 00:26:42,240 --> 00:26:47,530 Mikronanit itu seperti virus, tubuh Anda menyerang sel darah putih Anda. 264 00:26:48,030 --> 00:26:50,070 Ini adalah mesin pembunuh yang dapat diprogram. 265 00:26:50,160 --> 00:26:52,570 Anda membunuh Eion, saya mengambil kendali jaringannya. 266 00:26:53,160 --> 00:26:55,410 Anda ingin menemui pria yang menghancurkan keluarga Anda. 267 00:26:56,530 --> 00:26:57,780 Sekarang Anda memiliki kesempatan. 268 00:26:58,780 --> 00:26:59,910 36 jam. 269 00:27:20,700 --> 00:27:22,410 Ayo! Bunuh perempuan jalang itu! 270 00:27:40,280 --> 00:27:41,820 Kemarilah, cerewet! 271 00:28:08,070 --> 00:28:09,370 Dimana Kyron 272 00:28:11,410 --> 00:28:13,200 Aku bertanya padamu dengan baik. 273 00:30:06,820 --> 00:30:08,370 - Bantu dia! - Siapa namanya? 274 00:30:08,490 --> 00:30:11,160 - Yakub. - Yakub! Kamu keren, oke? 275 00:30:12,030 --> 00:30:15,700 Klik disini. Tekan, ya? Bernapas! 276 00:30:15,820 --> 00:30:17,620 Agen Delta Charlie... 277 00:30:26,910 --> 00:30:29,370 Mereka tidak perlu membayar sewa jika tidak ada. 278 00:30:32,240 --> 00:30:34,700 - Berapa banyak orang yang tinggal di sini? - Aku tidak tahu persisnya. 279 00:30:34,870 --> 00:30:36,760 Apakah Anda ingin menghitung kecoak di dinding? 280 00:30:36,780 --> 00:30:38,240 - Kita harus membantu mereka. - Bagaimana? 281 00:30:38,950 --> 00:30:42,370 - Aku bisa meminta bantuan. - Mereka tiba di sini karena Alpire. 282 00:30:42,450 --> 00:30:45,490 Menurut Anda siapa yang memaksa mereka keluar dari kuadrannya? 283 00:30:46,280 --> 00:30:47,280 Yakub! 284 00:30:47,370 --> 00:30:49,780 Seseorang ambilkan aku peralatan medis! 285 00:31:03,120 --> 00:31:07,490 Pria ini meninggal hari ini. Anda memilikinya dalam hati nurani Anda. 286 00:31:09,200 --> 00:31:10,660 Sekarang Anda bisa mengumumkannya. 287 00:31:24,320 --> 00:31:26,740 Pria yang membunuh ibuku memakai jam tangan itu. 288 00:31:26,820 --> 00:31:29,950 Tidak mungkin, itu milik ayahku. 289 00:31:31,410 --> 00:31:34,740 - Dimana aku bisa menemukannya? - Kamu tidak akan menemukannya... Dia sudah mati. 290 00:31:37,450 --> 00:31:40,370 Siapa kamu, mengapa kamu mengikutiku 291 00:31:42,950 --> 00:31:43,950 siapa kamu 292 00:31:49,490 --> 00:31:51,030 dapatkah saya membantu Anda 293 00:31:52,490 --> 00:31:55,870 tetapi kamu harus segera bangun, karena waktunya singkat. 294 00:31:58,280 --> 00:32:01,530 Eion ingin meluncurkan program D-Day dalam tiga hari. 295 00:32:04,740 --> 00:32:07,700 Lega rasanya, aku harus membunuhnya dalam dua hari. 296 00:32:08,820 --> 00:32:10,410 Bunuh dia? Apa yang kamu bicarakan? 297 00:32:12,660 --> 00:32:14,120 Ini masalah pribadi. 298 00:32:14,820 --> 00:32:17,530 Anda berasal dari Alpire. Mengapa kamu ingin tahu? 299 00:32:19,240 --> 00:32:20,450 Ini masalah pribadi. 300 00:32:22,160 --> 00:32:24,410 Dengar, aku tidak punya waktu untuk ini. 301 00:32:29,740 --> 00:32:31,490 Kita harus keluar dari jalanan. 302 00:32:31,620 --> 00:32:34,120 Saya bisa mengatasinya. Anda akan menemukan jalan keluarnya sendiri. 303 00:32:37,200 --> 00:32:38,320 Pikirkanlah... 304 00:32:40,530 --> 00:32:44,070 Apakah menurut Anda orang yang memberi Anda jam tangan itu akan mampir ke Anda? 305 00:32:48,030 --> 00:32:49,870 Saya dapat membantu Anda menghancurkan Alpire. 306 00:32:53,370 --> 00:32:55,990 Tanpa bantuanku, jam akan mati... 307 00:32:57,280 --> 00:32:58,620 Satu kecoa berkurang. 308 00:33:01,120 --> 00:33:02,410 Apa kita berteman sekarang? 309 00:33:04,700 --> 00:33:05,780 Apakah semuanya baik-baik saja? 310 00:33:07,120 --> 00:33:11,030 Ya, aku sedang berbicara dengan pacarku. 311 00:33:11,820 --> 00:33:12,820 Bagus. 312 00:33:13,950 --> 00:33:16,030 Apakah itu benar sahabatku? 313 00:33:16,160 --> 00:33:18,660 Jika kamu ingin membantu mereka, ikutlah denganku. 314 00:33:19,450 --> 00:33:21,910 Kami perlu mencari tahu mengapa mereka ingin Anda membunuh Eion. 315 00:33:22,370 --> 00:33:24,740 - Jika kamu berbohong padaku... - kita berdua mati. 316 00:33:26,570 --> 00:33:31,570 Perusahaan saya melakukan banyak hal, namun, dapat dimaafkan, tidak memaafkan. 317 00:33:33,990 --> 00:33:35,160 Datang! 318 00:33:56,740 --> 00:33:59,410 Alpire melihat Anda dan menghargai Anda. 319 00:34:01,450 --> 00:34:02,570 Berbarislah! 320 00:34:06,990 --> 00:34:08,410 Memesan! 321 00:34:09,240 --> 00:34:12,870 Eion, kita perlu bicara. 322 00:34:13,070 --> 00:34:19,120 Lukas, aku punya jadwal. Anda harus menunggu. 323 00:34:19,370 --> 00:34:21,870 Alpire melihat Anda dan menghargai Anda. 324 00:34:24,910 --> 00:34:29,870 Jika Anda tetap berpegang pada D-Day, saya menyarankan Anda untuk membuat pengecualian. 325 00:34:31,990 --> 00:34:33,450 Sial, dia tahu! 326 00:34:33,620 --> 00:34:36,160 Tahukah Anda bahwa saya dibesarkan di distrik ini? 327 00:34:38,160 --> 00:34:39,780 Di daerah terdekat. 328 00:34:42,280 --> 00:34:46,950 Saya adalah seorang anak laki-laki yang takut bahwa saya akan dibunuh atau diculik. 329 00:34:47,740 --> 00:34:52,820 Tangan yang memberiku makan mengepal. 330 00:34:53,990 --> 00:34:58,280 Itu sebabnya kami mendirikan Alpire dan program Onyx, 331 00:34:58,450 --> 00:35:01,740 sehingga orang dapat menikmati kedamaian yang saya nikmati. 332 00:35:01,820 --> 00:35:07,280 Untuk saling menatap mata dan melihat apa yang membedakan kami... 333 00:35:18,240 --> 00:35:19,820 itu hanya keadaannya. 334 00:35:25,950 --> 00:35:27,160 Jadi... 335 00:35:30,410 --> 00:35:37,700 perbuatan keji adalah ikatan yang indah antara orang-orang yang sejenis. 336 00:35:39,120 --> 00:35:45,490 Kami memahami apa yang penting, hasil yang diinginkan. 337 00:35:46,240 --> 00:35:49,320 - Yang mana itu? - Bertahan hidup. 338 00:35:51,990 --> 00:35:54,030 Apa yang ditemukan oleh "tahi lalat" kita? 339 00:35:54,120 --> 00:35:55,410 Elera pintar. 340 00:35:56,490 --> 00:36:01,620 Dia mengumpulkan semua informasi yang saya berikan kepadanya. 341 00:36:01,990 --> 00:36:06,240 - Apa masalahnya? - Dia tahu Daxon masih hidup. 342 00:36:06,370 --> 00:36:10,990 Jika dia tahu siapa dia dan apa yang telah kulakukan... 343 00:36:11,280 --> 00:36:13,570 Saya siap untuk itu. 344 00:36:13,740 --> 00:36:16,280 - Eion... - Pulanglah, Lukas. 345 00:36:16,410 --> 00:36:17,570 Bagaimana dengan Elera? 346 00:36:17,700 --> 00:36:21,120 Saya menugaskannya kepada Anda untuk mengawasinya 347 00:36:21,820 --> 00:36:24,780 dan pastikan kami mempertahankan keunggulan kami. 348 00:36:25,070 --> 00:36:27,450 Karena Anda belum menyelesaikan tugas Anda, 349 00:36:27,570 --> 00:36:30,320 kamu tidak lagi berharga. 350 00:36:31,200 --> 00:36:34,240 Jadi kamu tidak melakukan apa-apa lagi, kamu tidak mengatakan apa-apa lagi. 351 00:36:34,990 --> 00:36:41,660 Menteri Pertahanan tidak akan setuju dengan proyek Anda ini. 352 00:36:43,320 --> 00:36:45,070 Mereka tidak tahu apa yang saya tahu. 353 00:36:45,740 --> 00:36:51,030 Pikirkan tentang apa yang Anda hargai. 354 00:36:52,570 --> 00:36:53,820 Jangan sentuh aku! 355 00:37:00,030 --> 00:37:01,200 Pikirkan lagi. 356 00:37:13,240 --> 00:37:16,370 Amanda mengajari kami nilai pengorbanan. 357 00:37:17,870 --> 00:37:20,410 Ukuran hidup seorang pria 358 00:37:20,490 --> 00:37:25,740 itu adalah bagaimana dia membuat teman-temannya merasa dilihat dan didengarkan. 359 00:37:26,160 --> 00:37:27,280 Dikenali. 360 00:37:27,740 --> 00:37:30,370 Bahkan ketika kemungkinannya tidak menguntungkan mereka. 361 00:37:30,450 --> 00:37:33,530 Seperti saudara-saudari yang meninggal saat menjalankan tugas 362 00:37:34,070 --> 00:37:38,070 menyusul aksi kekerasan hari ini di pusat. 363 00:37:41,370 --> 00:37:45,910 Dia menunjukkan kepada kita apa artinya mengenakan seragam 364 00:37:48,320 --> 00:37:50,120 dan mengabdi pada masyarakat. 365 00:37:53,070 --> 00:37:54,700 Dalam ingatanmu, sayangku! 366 00:37:57,320 --> 00:37:59,870 - Untuk Amanda! - Untuk Amanda! 367 00:38:04,490 --> 00:38:06,410 Terima kasih sudah datang. 368 00:38:07,490 --> 00:38:10,820 - Terima kasih banyak. - Tidak, itu bagus. Terima kasih. 369 00:38:10,910 --> 00:38:12,160 Terima kasih saudara. 370 00:38:12,990 --> 00:38:14,200 Terima kasih kawan. 371 00:38:39,450 --> 00:38:41,910 - Aku akan memberikannya padamu. - Tidak, Robert. Simpan itu. 372 00:38:42,490 --> 00:38:43,820 Itu bukanlah sebuah pertanyaan. 373 00:38:47,240 --> 00:38:48,280 Terima kasih. 374 00:38:50,200 --> 00:38:51,950 Dia akan berada di lapangan hari ini. 375 00:38:52,780 --> 00:38:57,160 Ya, dia sudah memperkirakan sebelumnya apa yang akan terjadi pada Alpire. 376 00:38:58,370 --> 00:38:59,740 Apa yang akan menjadi... 377 00:39:02,870 --> 00:39:05,490 Apakah Anda ingat ketika dia dan Jessica memasang... 378 00:39:06,370 --> 00:39:08,490 - Kemeja Petugas Brown? - Ya. 379 00:39:08,620 --> 00:39:13,070 Dan Amanda berkata, "Jika Alpire ingin melarang polisi di jalan," 380 00:39:13,160 --> 00:39:16,200 "mari kita mulai dengan para pengecut yang memilih program Onyx." 381 00:39:16,280 --> 00:39:18,070 Coklat tersipu. 382 00:39:18,700 --> 00:39:20,240 Dia memiliki keberanian. 383 00:39:22,320 --> 00:39:25,780 Saya bertanya-tanya bagaimana mereka menemukannya 384 00:39:27,320 --> 00:39:29,570 tepat sebelum kita menghancurkan rencana mereka. 385 00:39:32,910 --> 00:39:34,200 Terima kasih sudah datang. 386 00:39:34,280 --> 00:39:35,950 - Tentu saja. - Tidak, aku serius. 387 00:39:36,160 --> 00:39:42,200 - Elera jarang membicarakan ibunya. - Bisakah kamu menghukumnya? 388 00:39:42,660 --> 00:39:45,450 Saya juga kesulitan melihat barang-barang Jessie. 389 00:39:48,410 --> 00:39:50,990 Apakah Anda mengikuti petunjuk yang saya berikan? 390 00:39:51,120 --> 00:39:52,120 Tentu saja, Robert. 391 00:39:52,200 --> 00:39:55,200 Apakah Anda yakin solusinya adalah menyusup ke Elera? 392 00:39:55,280 --> 00:39:57,570 - Izinkan aku menanyakan sesuatu padamu. - Ya. 393 00:39:58,030 --> 00:39:59,530 Mengapa Anda mengundurkan diri? 394 00:40:00,570 --> 00:40:02,070 Sampai jumpa lagi, Carl! 395 00:40:03,620 --> 00:40:08,620 Anda datang ke peringatan Amanda, Anda memberi saya lencananya. 396 00:40:08,740 --> 00:40:10,780 Kita berbincang tentang masa lalu... 397 00:40:10,870 --> 00:40:12,950 - Waktunya telah tiba. - Untuk apa, Robert? 398 00:40:13,950 --> 00:40:15,950 Semua orang berpendapat bahwa kami adalah 399 00:40:16,070 --> 00:40:17,910 masalah, jauh sebelum kami berada di pekerjaan Alpire. 400 00:40:18,030 --> 00:40:20,030 Jika Anda tidak hidup sesuai aturan mereka, Anda bukan siapa-siapa. 401 00:40:20,120 --> 00:40:24,740 Dan apa pun pendapatmu, Sawyer, mereka benar. 402 00:40:24,870 --> 00:40:27,620 Kami punya waktu. Kita bisa menyelesaikan apa yang dia mulai. 403 00:40:28,120 --> 00:40:30,570 Pernahkah Anda melihat cuplikan hari ini dari North Easthole? 404 00:40:30,700 --> 00:40:32,490 Bunuh mantan polisi, Sawyer. 405 00:40:32,780 --> 00:40:34,220 Menurut Anda apa yang akan terjadi ketika Alpire 406 00:40:34,240 --> 00:40:36,490 menembus setiap pelosok tanah air? 407 00:40:36,570 --> 00:40:38,740 - Itu tidak akan menembus. - Bagaimana kamu akan menghentikan mereka? 408 00:40:38,820 --> 00:40:40,950 - Dengan tinju berdarah! - Ya bagus. 409 00:40:41,910 --> 00:40:44,530 Amanda tahu bahwa jalan ini tidak membawa tujuan apa pun. 410 00:40:44,950 --> 00:40:47,660 Dia ingin kita duduk di meja perundingan. 411 00:40:47,780 --> 00:40:49,490 Dan dia tertembak di kepala. 412 00:40:49,700 --> 00:40:51,620 Jangan bicara tentang istriku! Anda tidak mengenalnya. 413 00:40:51,740 --> 00:40:53,740 Ayo Sawyer! Dia memberitahuku. 414 00:40:54,410 --> 00:40:57,280 Sebelum dia meninggal, dia memberitahuku bahwa dia ingin meninggalkanmu. 415 00:40:59,820 --> 00:41:00,870 Keluar dari rumahku! 416 00:41:01,410 --> 00:41:04,340 Karena Anda tidak akan mengerti dan Anda tidak akan melakukan apa yang diperlukan 417 00:41:04,370 --> 00:41:07,030 agar Elera tidak menjalani hidupnya dengan sepatu bot di tanah! 418 00:41:07,160 --> 00:41:10,530 Misi malam itu adalah yang terakhir. Dia ingin membawa Elera dan pergi. 419 00:41:10,660 --> 00:41:12,900 - Aku tidak akan memberitahumu lagi. - Jika kamu mendengarkannya... 420 00:41:13,240 --> 00:41:15,740 Jika Anda menghentikan Alpire, dia akan tetap hidup! 421 00:41:16,410 --> 00:41:17,410 Keluar dari rumahku! 422 00:41:19,200 --> 00:41:20,240 Apa yang terjadi di sini? 423 00:41:22,780 --> 00:41:23,870 Kami baru saja pergi. 424 00:41:29,620 --> 00:41:33,700 - Kami punya masalah. - Ya, aku akan segera kembali. 425 00:41:38,570 --> 00:41:39,820 Ayo cuci dirimu! 426 00:41:53,780 --> 00:41:55,870 Menurutku itu adalah pesta yang liar. 427 00:41:59,160 --> 00:42:00,160 Cantik! 428 00:42:00,950 --> 00:42:02,930 Saya telah memutuskan bahwa Anda hanya menarik perhatian mereka. 429 00:42:02,950 --> 00:42:05,450 Tenang! Mereka akan disalahkan karena membunuh polisi, 430 00:42:05,530 --> 00:42:07,200 dan kami mengikuti rencana kami. 431 00:42:08,030 --> 00:42:13,570 – Ini bukan mode operasi Alpire. - Dia tidak. Dia tampak seperti seorang pemberontak. 432 00:42:14,410 --> 00:42:16,950 - Kyron punya arlojinya. - Dan Eion? 433 00:42:17,070 --> 00:42:20,450 Kyron akan membawanya ke dia entah bagaimana caranya. Dia adalah orang yang selamat. 434 00:42:20,570 --> 00:42:24,030 Biarkan dia melakukannya. Eion akan membayar atas perbuatannya padaku. 435 00:42:24,240 --> 00:42:27,120 - Apa yang dia lakukan pada kita! - Saya belum pernah melihat bakat seperti itu. 436 00:42:32,200 --> 00:42:34,530 - Berapa banyak yang kamu bilang jumlahnya? - Hanya satu. 437 00:42:41,280 --> 00:42:43,870 Mason naik hierarki Alpire. 438 00:42:45,370 --> 00:42:47,620 Untuk mengekstrak dari kepalaku apa 439 00:42:47,740 --> 00:42:49,410 mereka perlu meluncurkan program tersebut, 440 00:42:49,490 --> 00:42:52,410 dia perlu melihat bagaimana algoritma tersebut bekerja pada prajurit lain. 441 00:42:54,120 --> 00:42:55,570 Setelah membunuh orang tuanya, 442 00:42:55,660 --> 00:42:58,030 mereka menyuruhnya membunuh target yang lebih penting. 443 00:42:58,120 --> 00:43:01,200 Para ilmuwan sangat tertarik, 444 00:43:01,240 --> 00:43:04,240 jadi mereka tidak memikirkan dampaknya terhadap pikiran manusia. 445 00:43:04,950 --> 00:43:08,620 Ada yang bilang mereka menjadikannya alat kematian. 446 00:43:11,740 --> 00:43:13,030 Lalu siapa kamu? 447 00:43:16,490 --> 00:43:18,320 Saya bisa mengeluarkan Anda dari sistem Alpire, 448 00:43:18,990 --> 00:43:21,530 dengan kode yang menghilangkan algoritma program Onyx. 449 00:43:22,280 --> 00:43:25,950 Setelah Eion mati, program akan otomatis restart. 450 00:43:26,780 --> 00:43:27,780 Apakah akan reboot? 451 00:43:28,660 --> 00:43:31,820 Setiap jam tangan akan memiliki pedoman baru untuk calon pemiliknya. 452 00:43:31,910 --> 00:43:34,910 Pemilik akan bersedia dan siap untuk mematuhi kode etik baru. 453 00:43:34,990 --> 00:43:37,160 Kode kami, pesanan kami. 454 00:43:37,240 --> 00:43:39,280 Apakah kita hanya perlu memasang jam saja 455 00:43:39,370 --> 00:43:40,990 semua orang mengambil alih program Onyx? 456 00:43:41,200 --> 00:43:42,870 Saya harap Anda berhasil mendapatkan perhatiannya. 457 00:43:44,990 --> 00:43:48,070 - Ya. Adapun prajuritku... - Aku punya persyaratan baru. 458 00:43:49,870 --> 00:43:51,870 - Amandemen? - Sebaliknya, bonus. 459 00:43:52,660 --> 00:43:54,660 - Aku mendengarkanmu. - Gadis itu. 460 00:43:55,410 --> 00:43:58,010 Saya tahu dari sumber saya bahwa dia adalah putri Bennett Sawyer, 461 00:43:58,740 --> 00:44:01,740 pria yang mengikatmu dan menyiksamu selama sepuluh tahun, 462 00:44:02,120 --> 00:44:05,570 pria yang mencuri hidupmu untuk membangun sebuah kerajaan. 463 00:44:05,700 --> 00:44:08,570 Ya. Itu benar-benar pesta yang liar. 464 00:44:09,320 --> 00:44:10,320 Daxon! 465 00:44:11,070 --> 00:44:13,240 - Kali ini bebaskan dirimu! - Sudah selesai. 466 00:44:26,120 --> 00:44:27,620 Itu gila. 467 00:44:30,240 --> 00:44:32,120 Apakah Anda dari Distrik Easthole? 468 00:44:33,160 --> 00:44:34,620 Ibuku berasal dari sana. 469 00:44:35,200 --> 00:44:37,700 Cameron menerimaku dan mengajariku tentang dunia bawah. 470 00:44:37,780 --> 00:44:39,910 Cameron adalah ayahmu? 471 00:44:41,450 --> 00:44:42,620 Ya, di satu sisi. 472 00:44:42,700 --> 00:44:45,870 Saya tidak ingin Anda merasa tersinggung, tetapi saya tidak suka mengungkit masa lalu. 473 00:44:45,950 --> 00:44:47,740 Mereka hanya hantu. 474 00:44:48,820 --> 00:44:51,780 Siapa pun yang memberi Anda jam tangan itu tahu cara membuatnya tidak terdeteksi di sistem. 475 00:44:52,950 --> 00:44:53,950 Apa artinya ini? 476 00:44:54,200 --> 00:44:57,120 Artinya jika saya mencoba menghapusnya tanpa kode, jam tangan kami akan hilang. 477 00:44:58,780 --> 00:45:00,160 Dan kamu akan mati. 478 00:45:02,200 --> 00:45:04,780 - Kita perlu lebih banyak waktu. - Waktu adalah sebuah kemewahan. 479 00:45:04,910 --> 00:45:07,240 - Saya setuju. - Kita harus pergi ke Alpire. 480 00:45:07,780 --> 00:45:09,620 Kami membunuh Eion dan menyelesaikan masalahnya! 481 00:45:10,280 --> 00:45:13,410 Dalam 24 jam, jam akan dirilis 482 00:45:13,530 --> 00:45:15,290 mikronanit ke dalam tubuh Anda dan Anda akan mati. 483 00:45:16,620 --> 00:45:17,620 Kyron... 484 00:45:19,660 --> 00:45:20,660 Natal. 485 00:45:23,160 --> 00:45:24,200 Siapa itu? 486 00:45:24,990 --> 00:45:26,410 Tulis kode subversif. 487 00:45:26,530 --> 00:45:28,370 Dia sedang menulis program rahasia untuk Alpire. 488 00:45:28,740 --> 00:45:31,240 Aku pernah menjalankan tugas untuknya, di dunia bawah. 489 00:45:31,320 --> 00:45:33,780 Aku bisa menyudutkannya, sendirian, jika perlu. 490 00:45:34,700 --> 00:45:35,780 Apakah kamu keras kepala? 491 00:45:36,030 --> 00:45:39,410 Dia putra Cameron Sharpe. Kita membuang-buang waktu! 492 00:45:39,530 --> 00:45:42,410 Hoiters melakukan apa pun untuk bertahan hidup. 493 00:45:43,530 --> 00:45:45,740 Ayahmu menemukan jam tangan Onyx. 494 00:45:45,870 --> 00:45:47,740 Manusia tidak dapat memilih keadaannya. 495 00:45:47,820 --> 00:45:51,070 Semua orang melakukan apa yang mereka bisa untuk mengatasi badai. 496 00:45:51,160 --> 00:45:52,820 Badai apa yang Anda maksud? 497 00:45:53,070 --> 00:45:55,740 Bagaimana peruntunganmu, bagaimana kesalahan orang lain. 498 00:45:56,410 --> 00:46:00,780 Ibuku meninggal di ghetto, mengemis sisa makanan 499 00:46:00,910 --> 00:46:03,070 dari Alpire, perusahaan tempat Anda bekerja. 500 00:46:03,370 --> 00:46:05,870 Perusahaan tidak akan ada tanpa penemuan ayahmu. 501 00:46:05,950 --> 00:46:09,200 Cameron meninggal karena dia berusaha untuk tidak meninggalkan jam di tangan mereka. 502 00:46:09,240 --> 00:46:10,240 Hentikan! 503 00:46:13,120 --> 00:46:14,450 Saya akan menanganinya sendiri. 504 00:46:15,200 --> 00:46:18,450 Saya datang ke sini hanya karena Daxon tidak pernah meleset. 505 00:46:18,570 --> 00:46:20,240 Saya mungkin mendapat waktu dua jam. 506 00:46:20,870 --> 00:46:21,870 Daxon? 507 00:46:24,200 --> 00:46:26,370 Dia membunuh orang-orang di tengah. 508 00:46:27,740 --> 00:46:30,240 Dia membunuh Cameron karena tidak memberinya arloji. 509 00:46:30,320 --> 00:46:33,120 - Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku dari jam tangan itu. - Apakah kamu mengancamku? 510 00:46:33,240 --> 00:46:35,620 Apakah kamu yakin, pernahkah kamu melihatnya? 511 00:46:36,160 --> 00:46:37,160 Ya. 512 00:46:43,450 --> 00:46:46,490 Saya sudah mengenal Eion sejak awal. Saya ingin membantunya mengubah dunia. 513 00:46:46,620 --> 00:46:48,030 Kami semua menginginkan ini. 514 00:46:49,620 --> 00:46:54,530 Tapi malam itu, ada yang tidak beres... 515 00:46:55,200 --> 00:46:56,990 Saya mengingat semuanya seperti kabut. 516 00:46:58,910 --> 00:47:00,450 - TIDAK! - Kemana kamu ingin pergi? 517 00:47:04,950 --> 00:47:07,240 Letakkan senjatanya! Dia akan menembaknya! 518 00:47:14,990 --> 00:47:16,120 Bukan! 519 00:47:17,570 --> 00:47:19,910 Eion, kata-katanya, visinya... 520 00:47:24,160 --> 00:47:26,410 Itu adalah awal dari program Onyx. 521 00:47:31,240 --> 00:47:32,910 Amanda adalah target pertama. 522 00:47:34,070 --> 00:47:36,120 Meskipun Eion tidak menarik pelatuknya, 523 00:47:37,240 --> 00:47:38,660 ingat apa yang kukatakan padamu, 524 00:47:40,910 --> 00:47:42,370 itu adalah rencana Alpire. 525 00:47:42,620 --> 00:47:44,780 Jadi ibunya adalah korban tambahan? 526 00:47:44,910 --> 00:47:47,840 Anda tidak memahami apa yang dia mampu lakukan dan apa yang ingin dia lakukan. 527 00:47:47,870 --> 00:47:50,530 - Dan kamu tidak mengenalnya sama sekali. - Tidak, Elera. Dengarkan aku! 528 00:47:52,620 --> 00:47:54,700 Mereka datang! Pergi sekarang! 529 00:48:06,700 --> 00:48:08,570 - Ayo! - Kamu sudah mati. 530 00:48:18,870 --> 00:48:19,870 Pergi! 531 00:48:21,160 --> 00:48:24,030 Sawyer tidak bisa ditemukan. Tidak ada seorang pun di rumah. 532 00:48:25,660 --> 00:48:26,740 Bakar! 533 00:48:27,740 --> 00:48:30,490 Dan bawakan aku kepala Sawyer! Temukan! 534 00:49:00,990 --> 00:49:03,070 Jangan bilang kamu membiarkanku menang, Eion. 535 00:49:06,410 --> 00:49:09,910 - Ratu di D4. - Gadai di D5. 536 00:49:13,200 --> 00:49:14,450 Dan pionku hilang! 537 00:49:16,120 --> 00:49:20,370 Kita berbicara tentang penerapan Onyx secara global, bukan hanya nasional. 538 00:49:20,490 --> 00:49:21,910 Saya pikir negara bagian Amerika mempunyai segalanya 539 00:49:21,990 --> 00:49:24,620 berhak meminta persentase yang lebih tinggi. 540 00:49:26,200 --> 00:49:29,240 Ini hanya jika Anda tidak meragukan keberhasilan peluncurannya. 541 00:49:29,280 --> 00:49:32,280 Benjamin, kami mendapat tawaran dari Rusia dan China. 542 00:49:32,910 --> 00:49:36,320 Penawaran yang jauh melebihi kontribusi kemurahan hati Anda. 543 00:49:36,450 --> 00:49:38,030 Negara-negara ini sadar akan hal ini 544 00:49:38,160 --> 00:49:41,660 keberhasilan dan potensi program. 545 00:49:42,990 --> 00:49:47,120 Tiga triliun dari Dimochka, lima triliun dari Wang Xui. 546 00:49:47,240 --> 00:49:52,410 Aku bahkan tidak ingin bangun. Istri saya membaik. 547 00:49:53,820 --> 00:49:57,370 Jika kau ingin membuatku bergairah, Eion, 548 00:49:58,200 --> 00:50:01,740 datang dengan ide yang akan membuatku tidak melakukannya 549 00:50:01,820 --> 00:50:03,050 hentikan eksperimen Anda selama beberapa hari ke depan. 550 00:50:03,070 --> 00:50:04,780 Program Onyx lebih dari itu 551 00:50:04,870 --> 00:50:08,370 daripada alat untuk mendistribusikan penjahat. 552 00:50:08,490 --> 00:50:09,950 Itu adalah mekanisme subversif. 553 00:50:10,030 --> 00:50:14,320 Formula kami menghasilkan efek yang tidak terduga. 554 00:50:14,450 --> 00:50:18,120 Yang? Bahwa orang punya naluri kriminal? 555 00:50:18,200 --> 00:50:24,120 Bahwa ada ketidakseimbangan yang disengaja dalam diri kita masing-masing. 556 00:50:24,240 --> 00:50:25,240 Ya. 557 00:50:25,530 --> 00:50:31,160 Dan apa hubungannya dengan penjahat yang membunuh warga sipil tanpa ragu-ragu? 558 00:50:31,490 --> 00:50:37,910 Mulai malam ini, penjahat di New Texas mendapatkan jam tangan Alpire. 559 00:50:38,990 --> 00:50:40,200 Memasuki! 560 00:50:43,160 --> 00:50:45,240 - Apa yang kamu inginkan? - Patrick Surtain III? 561 00:50:45,320 --> 00:50:46,530 Ya, siapa kamu? 562 00:50:47,370 --> 00:50:48,910 kataku pada bajingan itu 563 00:50:48,990 --> 00:50:51,240 bahwa saya mengiriminya cek tunjangan anak! 564 00:50:51,450 --> 00:50:53,240 Itu salah kantor pos, kawan! 565 00:50:53,660 --> 00:50:56,870 Dengar, tukang pos tinggal agak jauh dari rumahku! 566 00:50:57,240 --> 00:50:58,990 Kita bisa mengambil uangnya sekarang. 567 00:50:59,070 --> 00:51:02,320 Berdasarkan Pasal 34, di bawah kekuasaan Negara Amerika... 568 00:51:02,450 --> 00:51:03,950 Tunggu sebentar! Tunggu! 569 00:51:04,070 --> 00:51:06,410 Alpire memerintahkan Anda untuk masuk ke program Onyx. 570 00:51:06,530 --> 00:51:07,990 Aku tidak memakai pakaian itu! 571 00:51:09,620 --> 00:51:11,990 Keluar dari jendela! Sudah kubilang aku yang bertanggung jawab. 572 00:51:13,370 --> 00:51:15,820 - Bayi lucu! - Jangan terikat dengan keluargaku! 573 00:51:16,240 --> 00:51:18,030 Jangan membuatku membodohimu! 574 00:51:18,990 --> 00:51:21,950 Ambil kembali jam tangan kebugaran ini! Saya tidak mengatakannya. 575 00:51:23,780 --> 00:51:26,990 Jika Anda menolak untuk mematuhinya, Anda melanggar hukum wajib militer, 576 00:51:27,070 --> 00:51:30,530 dan hukumannya adalah pengusiran segera atas Anda dan aset Anda. 577 00:51:31,570 --> 00:51:32,570 Aset saya? 578 00:51:47,530 --> 00:51:49,070 Terima kasih atas kerja sama Anda. 579 00:51:58,240 --> 00:51:59,240 Brengsek! 580 00:52:12,950 --> 00:52:14,370 Lucas McNairy? 581 00:52:16,620 --> 00:52:18,570 Saya belum mengatur kunjungan apa pun. 582 00:52:19,410 --> 00:52:21,120 Apa terjadi sesuatu di markas? 583 00:52:21,240 --> 00:52:23,570 Sesuai dengan Pasal 34... 584 00:52:24,160 --> 00:52:27,320 Saya tahu artikel yang mana! apa ini 585 00:52:28,370 --> 00:52:30,570 Selamat datang di program Onyx pak! 586 00:52:31,740 --> 00:52:35,370 Pasti ada kesalahan. Aku akan menelepon Eion. 587 00:52:35,490 --> 00:52:39,280 - Kami diberi wewenang dari atas, Pak. - Persetan dengan perintahmu! 588 00:53:02,950 --> 00:53:03,950 Brengsek! 589 00:53:21,490 --> 00:53:24,160 -Robert Langley? - Ada yang bisa kubantu? 590 00:53:24,870 --> 00:53:29,410 Sesuai dengan Pasal 34, kami menyambut Anda di program Onyx. 591 00:53:32,200 --> 00:53:33,820 Saya tidak mengerti. Apa? 592 00:53:33,950 --> 00:53:36,910 Letakkan jam tangan Anda di pergelangan tangan Anda dan kami tidak akan mendapat masalah. 593 00:53:37,660 --> 00:53:39,320 Mengapa saya mendapatkan jam tangan? 594 00:53:40,570 --> 00:53:43,160 Saya bekerja di Trinity Spire. Saya sedang berurusan dengan... 595 00:53:44,240 --> 00:53:45,240 siapa kamu 596 00:53:45,910 --> 00:53:48,120 - Siapa lagi yang mendapat jam tangan? - Setiap orang. 597 00:53:48,910 --> 00:53:50,070 Apa maksudmu semuanya? 598 00:53:50,160 --> 00:53:52,950 Seluruh distrik New Texas mengadopsi program Onyx. 599 00:53:57,950 --> 00:53:59,870 Ya bagus. Aku harus mengambil barang-barangku. 600 00:54:00,700 --> 00:54:03,160 Istri saya Jessica harus bersiap-siap. 601 00:54:03,240 --> 00:54:07,990 Istrimu meninggal bertahun-tahun yang lalu, Langly. 602 00:54:09,450 --> 00:54:10,570 Kanker. 603 00:54:12,570 --> 00:54:14,450 Ya itu benar. Kanker. 604 00:54:14,700 --> 00:54:17,070 Keadaan membuatku... 605 00:54:17,570 --> 00:54:20,990 Jamnya, Robert. Sekarang! 606 00:54:42,870 --> 00:54:45,320 Terima kasih atas kerja sama Anda. 607 00:54:46,620 --> 00:54:47,620 Ayo pergi! 608 00:55:02,660 --> 00:55:05,910 Karena tragedi kemarin, aku tak sabar menunggumu menyetujuinya, 609 00:55:05,990 --> 00:55:08,660 karena saya akan mengkompromikan tujuan akhir kita. 610 00:55:08,870 --> 00:55:09,950 Kamu bajingan! 611 00:55:10,950 --> 00:55:14,160 Apakah Anda meluncurkan D-Day tanpa izin dari pemerintah AS? 612 00:55:14,240 --> 00:55:16,240 Aku bisa menguburmu, Eion. 613 00:55:16,530 --> 00:55:20,280 Tidak, Benyamin. Presiden sudah memberikan persetujuannya sejak lama. 614 00:55:20,370 --> 00:55:23,660 Saya bersenang-senang mencoba meyakinkan Anda. 615 00:55:23,990 --> 00:55:27,910 Program Onyx ceroboh! Itu penipuan, itu tidak akan berhasil. 616 00:55:28,160 --> 00:55:30,870 Itu tidak akan bertahan selamanya! Negara ini didirikan berdasarkan hukum. 617 00:55:30,990 --> 00:55:35,240 Anda merampas kebebasan seseorang, Anda menyuntikkan mereka dengan virus terprogram. 618 00:55:35,570 --> 00:55:38,160 Bukan hanya tidak bermoral, Eion, tapi juga ilegal! 619 00:55:38,370 --> 00:55:41,490 Kami mengizinkan orang untuk hidup di bawah hal yang sama 620 00:55:41,570 --> 00:55:43,870 prinsip-prinsip yang menjadi dasar cita-cita kita. 621 00:55:43,990 --> 00:55:46,370 Ilusi demokrasi akan hilang. 622 00:55:47,200 --> 00:55:50,660 Kami memulai di New Texas dan akan menerapkan program Onyx 623 00:55:50,780 --> 00:55:54,200 dalam apa yang tersisa dari dunia yang beradab. 624 00:55:54,280 --> 00:55:56,260 Semua kejahatan, terlepas dari keseriusannya, akan terjadi 625 00:55:56,280 --> 00:55:59,450 di bawah yurisdiksi yang sama dan di bawah hukum yang sama. 626 00:55:59,820 --> 00:56:03,240 Setelah mereka saling menghancurkan, mereka menginginkan ketertiban. 627 00:56:03,280 --> 00:56:06,370 Struktur. Dan kami akan mengontrol strukturnya. 628 00:56:06,910 --> 00:56:08,660 Selamat Benyamin! 629 00:56:10,120 --> 00:56:14,490 Anda dan pemerintah AS membeli hak yang disebut kebebasan. 630 00:56:14,570 --> 00:56:17,910 Hanya ketaatan dan kewajiban sipil yang tersisa. 631 00:56:18,070 --> 00:56:19,950 Kamu gila! Rakyat akan memberontak! 632 00:56:20,030 --> 00:56:22,070 Ya! Dan menurut Anda siapa pemilik rumah sakit tersebut? 633 00:56:22,160 --> 00:56:25,870 Dan vaksin untuk setiap virus di jam tangan Onyx? 634 00:56:25,990 --> 00:56:30,530 Ke mana mereka akan pergi ketika dunia mereka hancur? 635 00:56:32,780 --> 00:56:35,740 Kuda di F4. Sekakmat! 636 00:56:39,870 --> 00:56:41,950 Kita lihat saja nanti. Kesuksesan! 637 00:56:43,280 --> 00:56:44,450 Benyamin! 638 00:56:46,280 --> 00:56:48,530 Jangan lupa untuk membawa jam tangan saat berangkat. 639 00:56:57,570 --> 00:57:01,200 Mereka tidak akan menemukan kita di sini. Kita harus menemui Noel. 640 00:57:03,950 --> 00:57:05,320 Itu ada di sana. 641 00:57:07,620 --> 00:57:09,490 Saat aku melihat wajahnya... 642 00:57:11,950 --> 00:57:13,780 Saya seperti berusia 15 tahun lagi. 643 00:57:17,450 --> 00:57:21,990 Aku berlari bukannya berkelahi. 644 00:57:27,700 --> 00:57:29,030 Saya harus membunuhnya. 645 00:57:30,160 --> 00:57:33,490 Jika kamu tidak lari, dia akan membunuhmu. 646 00:57:34,700 --> 00:57:37,030 Bagaimana ayah bisa mempercayainya? 647 00:57:42,820 --> 00:57:46,450 Mereka menggunakan orang-orang di ghetto untuk menguji senjata mereka. 648 00:57:48,780 --> 00:57:50,490 Ketika saya pertama kali melihat ini, 649 00:57:50,700 --> 00:57:53,370 itu tampak seperti sesuatu yang keluar dari buku komik. 650 00:57:57,700 --> 00:58:00,070 Eion menembak kepala ibuku. 651 00:58:02,530 --> 00:58:05,490 Dunia menginjak-injaknya tanpa penyesalan. 652 00:58:06,530 --> 00:58:08,200 Seolah-olah itu tidak ada di sana. 653 00:58:10,660 --> 00:58:14,240 Jadi menurut saya tidak ada rencana besar untuk kita. 654 00:58:16,490 --> 00:58:20,660 Kami akan memukul aspal dengan tangan kami sampai mencapai tulang. 655 00:58:22,950 --> 00:58:24,450 Dan kemudian kita tutup mulut. 656 00:58:28,660 --> 00:58:29,990 Kyron... 657 00:58:31,870 --> 00:58:33,740 saya merasa baik 658 00:58:35,780 --> 00:58:37,990 Kami mencakup wilayah yang lebih luas jika kami berpisah. 659 00:58:38,570 --> 00:58:42,370 - Apakah kamu baik-baik saja? - Pergi! saya merasa baik 660 00:58:43,740 --> 00:58:45,280 Saya ingin tahu lebih banyak. 661 00:59:03,870 --> 00:59:04,950 Di Sini! 662 00:59:07,030 --> 00:59:08,240 Lukas, apa yang terjadi? 663 00:59:10,200 --> 00:59:11,490 Tahukah kamu apa itu puncaknya? 664 00:59:11,780 --> 00:59:14,780 Saya membawa Anda ke tim saya untuk memata-matai Anda. 665 00:59:16,320 --> 00:59:17,870 Kenapa kamu punya jam tangan 666 00:59:17,990 --> 00:59:22,950 ini? Aku tidak tahu. Itu membuat mataku menonjol. 667 00:59:26,280 --> 00:59:28,320 Alpire memulai Hari-H. 668 00:59:28,700 --> 00:59:34,660 Ya. Tahukah Anda bahwa Eion mendasarkan program Onyx 669 00:59:34,780 --> 00:59:38,990 dalam pikiran penjahat? Tentang seorang pembunuh berantai, Daxon. 670 00:59:40,990 --> 00:59:44,240 - Ini brilian, jika dipikir-pikir. - Kita harus menghentikannya. 671 00:59:46,490 --> 00:59:47,570 Bisakah kamu membantuku? 672 00:59:50,990 --> 00:59:52,990 Semua orang akan punya jam tangan, Elera. 673 00:59:55,490 --> 00:59:57,030 Ini adalah rencana utamanya. 674 01:00:01,240 --> 01:00:03,370 Dia ingin kita saling membunuh. 675 01:00:05,450 --> 01:00:08,450 Dimana saya bisa menemukannya? Lukas! 676 01:00:11,950 --> 01:00:14,530 Kami telah mengikutimu sejak ibumu meninggal. 677 01:00:15,910 --> 01:00:18,740 Eion ingin melihat apakah dia bisa merusak orang sepertimu. 678 01:00:19,660 --> 01:00:20,820 Apa yang kamu bicarakan? 679 01:00:21,070 --> 01:00:24,450 Tanyakan ayahmu mengapa dia tidak pernah menyerang Eion. 680 01:00:25,120 --> 01:00:26,700 Tanyakan pada diri Anda sendiri 681 01:00:29,410 --> 01:00:30,780 mengapa seorang ayah 682 01:00:33,030 --> 01:00:35,780 dia akan mengirimkan putri satu-satunya ke dalam mulut serigala. 683 01:00:37,200 --> 01:00:38,410 Dia menulis padaku... 684 01:00:43,240 --> 01:00:44,950 dan aku menelepon. 685 01:00:47,240 --> 01:00:48,240 Dia bersama kita. 686 01:00:54,030 --> 01:00:57,200 - Begitulah seharusnya. - Apa yang kamu lakukan? 687 01:00:58,320 --> 01:00:59,780 Senjata sudah siap. 688 01:01:03,530 --> 01:01:04,740 Tim Alfa sudah siap. 689 01:01:06,620 --> 01:01:08,780 Tim Bravo sudah siap. 690 01:01:10,160 --> 01:01:12,780 Aku tidak tahu Eion ingin mengkhianati kita. 691 01:01:14,780 --> 01:01:15,950 Apa yang kamu lakukan? 692 01:01:16,200 --> 01:01:17,490 apa yang telah saya lakukan 693 01:01:22,370 --> 01:01:25,450 Elera, kamu membunuh detektif Alpire. 694 01:01:29,660 --> 01:01:32,700 Ada beberapa individu di dalam. 695 01:01:34,240 --> 01:01:35,870 Tunggu instruksi. 696 01:01:39,700 --> 01:01:42,820 Hati-hati! Itu tidak akan menyakitimu. 697 01:01:42,950 --> 01:01:44,870 Mereka hanya ingin Anda memakai jam tangan Anda. 698 01:02:23,240 --> 01:02:24,240 Halo! 699 01:02:35,450 --> 01:02:36,620 Lagi sibuk apa? 700 01:02:37,240 --> 01:02:39,070 Sudah kubilang aku tahu cara bersenang-senang. 701 01:02:42,240 --> 01:02:44,450 Pergilah! Pergi sekarang! 702 01:03:27,120 --> 01:03:28,620 Coba lihat! 703 01:03:30,570 --> 01:03:32,320 Inilah yang menjadikannya besar! 704 01:03:54,870 --> 01:03:56,910 Bagaimana kamu tahu aku tidak akan membunuhmu? 705 01:03:58,660 --> 01:04:00,990 Saya memerlukan kode yang Anda gunakan untuk memprogram jam tangan. 706 01:04:03,370 --> 01:04:06,070 Silakan! Tidaklah normal untuk hidup seperti ini. 707 01:04:06,910 --> 01:04:09,370 Saya tahu itu juga yang Anda pikirkan. 708 01:04:11,490 --> 01:04:13,660 Daxon tidak akan menggunakan kodeku. 709 01:04:13,780 --> 01:04:17,320 - Kemana dia pergi? - Di Puncak Menara Trinity. 710 01:04:17,820 --> 01:04:20,070 Ada server pusat Alpire. 711 01:04:20,200 --> 01:04:22,370 Jika Daxon membobol server... 712 01:04:22,490 --> 01:04:26,530 Tidak ada yang bisa menghapus sidik jarinya dari kode sumber Alpire. 713 01:04:26,700 --> 01:04:29,200 Pikiran mesumnya akan tetap terpatri dalam kode Onyx. 714 01:04:33,070 --> 01:04:34,410 Ada solusi lain. 715 01:04:44,410 --> 01:04:47,620 Saya akui, saya terkesan. 716 01:04:48,490 --> 01:04:50,660 Mereka sangat lucu! 717 01:04:54,990 --> 01:04:58,450 Tunggu sampai tubuh terbiasa, tenang. 718 01:05:01,160 --> 01:05:04,950 Aku memberimu sesuatu untuk dilakukan sementara kita mengagumi pemandangan. 719 01:05:06,030 --> 01:05:07,410 Apa yang kamu lakukan padaku 720 01:05:08,410 --> 01:05:12,370 dengarkan aku Dalam enam jam kamu harus menemukannya 721 01:05:12,490 --> 01:05:15,280 dan hilangkan targetnya jika kamu menginginkan penawarnya. 722 01:05:16,120 --> 01:05:21,990 Kyron adalah pria yang licin, tapi aku percaya padamu. 723 01:05:23,320 --> 01:05:25,030 Buka pintunya! Ayo naik! 724 01:05:35,780 --> 01:05:39,120 Kamu bajingan! Tinggalkan sepatunya, bodoh! 725 01:05:40,200 --> 01:05:43,070 G.I. Jane! Saya melihat mereka juga menangkap Anda. 726 01:05:44,530 --> 01:05:46,120 Apa, kamu belum pernah diserang sebelumnya? 727 01:05:47,700 --> 01:05:49,200 Kakak beradik! 728 01:05:50,370 --> 01:05:52,410 Kita sedang mencapai momen bersejarah 729 01:05:52,570 --> 01:05:55,910 dimana buku-buku yang telah ditulis menjadi tidak relevan, 730 01:05:56,700 --> 01:05:59,530 dan apa yang terjadi selanjutnya adalah kebenaran. 731 01:06:01,660 --> 01:06:04,280 - Kamu harus bersembunyi. - Aku harus mencari Kyron. 732 01:06:04,410 --> 01:06:06,740 Anda tidak dapat mencari siapa pun di negara bagian ini! 733 01:06:09,320 --> 01:06:11,530 Kami hanya memiliki senjata tua di gudang senjata kami. 734 01:06:16,240 --> 01:06:18,570 Jangan memasukkan majalah ketika masih ada kartrid. 735 01:06:18,700 --> 01:06:20,030 Larasnya diblokir. 736 01:06:22,950 --> 01:06:25,240 Saat tidak menembak, pertahankan dengan laras menghadap ke bawah. 737 01:06:26,240 --> 01:06:28,620 Itu bisa meledak secara tidak sengaja dan melukai tangan Anda. 738 01:06:28,700 --> 01:06:29,700 Benar. 739 01:06:29,780 --> 01:06:31,910 Saya tidak tahu apa yang sedang Anda lakukan, tapi lakukan dengan cepat! 740 01:06:32,030 --> 01:06:33,910 Mulai malam ini kita akan bebas lagi. 741 01:06:34,030 --> 01:06:35,780 Waktunya telah tiba! 742 01:06:37,070 --> 01:06:38,450 Ini adalah kesempatan kita! 743 01:06:39,030 --> 01:06:42,450 Kesempatan untuk membuktikan kepada Alpire bahwa mereka tidak akan mengendalikan kita! 744 01:06:42,570 --> 01:06:45,620 Bahwa kami tidak mengizinkan penjahat berjalan bebas di jalanan. 745 01:06:45,700 --> 01:06:47,030 Ya! 746 01:06:47,160 --> 01:06:49,450 Bahwa kita tidak akan dikuasai! 747 01:06:50,700 --> 01:06:52,570 Waktunya telah tiba! Ambil tindakan! 748 01:06:52,740 --> 01:06:54,950 Patrick, kita hanya punya waktu beberapa menit sampai... 749 01:07:16,280 --> 01:07:17,570 apa yang sedang kamu lakukan 750 01:07:18,820 --> 01:07:20,030 Siapa sasaranmu? 751 01:07:53,910 --> 01:07:56,700 Tetap pada rute yang ditentukan. Awasi karavan... 752 01:07:56,820 --> 01:07:58,120 - Tidak! - Pak! 753 01:07:58,410 --> 01:08:00,160 Ikuti tur kota! 754 01:08:00,320 --> 01:08:02,990 Pak, saya sarankan agar kita mengikuti protokol diplomatik. 755 01:08:03,120 --> 01:08:06,320 Apakah Michelangelo absen pada pembukaan Kapel Sistina? 756 01:08:06,490 --> 01:08:09,950 Bukankah Galileo melihat bintang-bintang? 757 01:08:12,030 --> 01:08:14,620 Pak, jika kita melangkah lebih jauh, kita akan tersesat... 758 01:08:14,700 --> 01:08:17,240 Saya dari rakyat, oleh karena itu saya adalah rakyat. 759 01:08:17,370 --> 01:08:18,660 Ini adalah kemenangan kita. 760 01:08:18,990 --> 01:08:21,490 Saya tidak bisa menikmatinya di ruang konferensi. 761 01:09:43,950 --> 01:09:45,660 Mengapa kamu melakukan itu, Robert? 762 01:09:47,700 --> 01:09:51,030 Mereka sudah mengincarmu jauh sebelum aku mengkhianatimu. 763 01:09:56,910 --> 01:09:58,490 Anda adalah "tahi lalat" Eion. 764 01:10:00,820 --> 01:10:04,820 Elera... Pernahkah Anda memikirkan bagaimana hal itu akan mempengaruhinya? 765 01:10:04,950 --> 01:10:06,030 Tentu saja ya! 766 01:10:07,740 --> 01:10:09,490 Alpire ada dimana-mana! 767 01:10:10,450 --> 01:10:11,820 Dan sekarang hal itu terjadi pada semua orang. 768 01:10:22,030 --> 01:10:23,070 Bukan! 769 01:10:25,990 --> 01:10:27,160 Awal! 770 01:11:48,870 --> 01:11:51,410 - Kenapa kamu lari? - Kita harus membunuh Eion. 771 01:11:51,570 --> 01:11:54,120 Daxon akan mengunggah virus ke server pusat Alpire. 772 01:11:54,200 --> 01:11:55,200 Lepaskan aku! 773 01:12:03,320 --> 01:12:06,070 Orang-orang tersebar. 774 01:12:10,240 --> 01:12:12,450 Sistem akan reboot jika saya mematikan Eion, dan 775 01:12:12,570 --> 01:12:15,450 Kode Daxon akan hancur selamanya. 776 01:12:19,240 --> 01:12:21,120 Brengsek! apakah kamu melihat 777 01:12:21,240 --> 01:12:24,240 Pergi! aku membelamu. Untuk kota! 778 01:13:44,490 --> 01:13:47,620 Tidak membunuhmu adalah pencapaian terbesarku. 779 01:13:50,490 --> 01:13:54,200 - Lihat dirimu! - Kamu tidak akan mendapat kesempatan lagi. 780 01:13:55,660 --> 01:14:00,240 Mungkin iya, tapi malam baru saja dimulai. 781 01:14:03,950 --> 01:14:06,120 Sungguh, setelah dia berbalik? 782 01:14:07,570 --> 01:14:10,320 Jadi kita bisa mengakhiri tarian kita. 783 01:14:12,450 --> 01:14:14,200 Aku tahu kita ditakdirkan 784 01:14:14,660 --> 01:14:17,240 sejak itu, sejak aku melihatmu di rumahmu. 785 01:14:19,950 --> 01:14:23,950 Kita didorong oleh hal yang sama. 786 01:14:25,370 --> 01:14:28,240 Benci, balas dendam... 787 01:14:30,910 --> 01:14:32,490 Elera, katakan padaku... 788 01:14:35,950 --> 01:14:38,200 Apa yang harus Anda lakukan untuk sarung tangan itu? 789 01:14:43,200 --> 01:14:48,320 Ketika ibumu meninggal, aku melihat di matamu... 790 01:14:49,950 --> 01:14:52,700 Kami berdua sama. 791 01:15:08,910 --> 01:15:11,030 Apakah kamu tidak merasakan hal yang sama, Elera? 792 01:15:19,450 --> 01:15:23,820 D-Day sedang berlangsung. Amanda berjuang dengan sia-sia. 793 01:15:24,160 --> 01:15:28,280 Itu tidak seharusnya terjadi. Dia bilang padaku dia bisa membantunya. 794 01:15:29,410 --> 01:15:32,490 Pada istriku! Dia bilang padaku dia akan menemukan obatnya. 795 01:15:33,820 --> 01:15:35,240 Bagaimana kita menghentikan program ini? 796 01:15:36,280 --> 01:15:37,700 Bagaimana kita menghentikannya? 797 01:15:38,070 --> 01:15:40,700 Kita tidak bisa menghentikannya mulai sekarang, tapi kita bisa menunggu waktu kita. 798 01:15:40,820 --> 01:15:42,120 Kita harus menghentikannya! 799 01:15:44,530 --> 01:15:47,120 Letakkan senjatanya! 800 01:15:48,870 --> 01:15:52,820 Aku harus berterima kasih padamu karena telah memberiku tujuan. 801 01:15:58,910 --> 01:16:01,280 Seniman sejati tidak dikenali di sini. 802 01:16:09,780 --> 01:16:12,780 Anda mengenali suara itu, bukan? 803 01:16:15,660 --> 01:16:21,370 Tenang, tidak ada yang akan menyelamatkan Anda di saat-saat putus asa ini. 804 01:16:22,490 --> 01:16:27,570 Ini adalah keheningan keadilan yang meresahkan. 805 01:16:29,370 --> 01:16:31,950 Itu adalah esensi kami! 806 01:16:35,410 --> 01:16:38,160 Ini memberi kita nafas. 807 01:17:21,280 --> 01:17:22,820 Aku akan memberimu sesuatu untuk dirasakan! 808 01:17:43,200 --> 01:17:47,030 Aku sangat membencimu sejak lama karena kamu membungkamku seperti anjing. 809 01:17:49,570 --> 01:17:51,030 Saya tidak punya pilihan. 810 01:17:51,120 --> 01:17:53,740 Anda adalah seorang penjahat sebelum Eion memasang jam tangan di pergelangan tangan Anda. 811 01:17:53,820 --> 01:17:55,200 Saya adalah orang yang selamat! 812 01:17:58,160 --> 01:18:00,780 Tapi apa yang terjadi. 813 01:18:02,120 --> 01:18:04,990 Sekarang semua orang akan mengerti apa artinya putus asa. 814 01:18:05,870 --> 01:18:09,990 Kapan program akan diaktifkan dan semua orang akan mengetahuinya 815 01:18:10,450 --> 01:18:15,070 bahwa tidak ada harapan, tidak ada jalan keluar, tidak ada masa depan, 816 01:18:15,700 --> 01:18:18,820 hanya dengan begitu kita akan melihat kebenaran siapa yang akan menang! 817 01:18:20,240 --> 01:18:21,450 Sampai saat itu... 818 01:18:32,820 --> 01:18:35,700 Kami tidak punya waktu. 819 01:18:44,160 --> 01:18:47,410 Hingga malam ini, kami menganggapmu sebuah kesalahan, 820 01:18:48,120 --> 01:18:52,030 efek nafsu duniawi yang tak terbayangkan, tapi sekarang... 821 01:18:53,160 --> 01:18:54,320 Ini dia! 822 01:18:55,200 --> 01:18:57,820 Bahkan kamu bisa berlutut sebelum masa depan 823 01:18:58,530 --> 01:19:00,280 dan mencium matanya. 824 01:19:02,280 --> 01:19:03,990 Kamu membunuh ibuku. 825 01:19:04,450 --> 01:19:08,950 Saya menghormati ingatannya dengan apa yang saya tinggalkan padanya. 826 01:19:14,570 --> 01:19:15,820 Hentikan! 827 01:19:17,450 --> 01:19:20,990 Hentikan sekarang! 828 01:19:21,870 --> 01:19:23,990 Hanya Anda yang mempunyai kekuatan untuk melakukan itu. 829 01:19:27,700 --> 01:19:31,530 Anda datang ke sini dengan sebuah misi, untuk mengakhiri hidup, bukan? 830 01:19:33,120 --> 01:19:35,240 Apakah kita sangat berbeda? 831 01:19:44,820 --> 01:19:47,990 Anda mempercayai pria yang hampir tidak Anda kenal dan membunuh saya? 832 01:19:48,070 --> 01:19:51,030 Apakah menurut Anda program Onyx akan berhenti dengan cara ini? 833 01:19:53,280 --> 01:19:56,320 Atau ambil penawarnya dan datang ke sisiku. 834 01:19:59,160 --> 01:20:01,570 Maukah Anda membentuk masa depan? 835 01:20:06,910 --> 01:20:08,240 Ayah, buka matamu! 836 01:20:14,660 --> 01:20:15,820 Brengsek! 837 01:20:16,530 --> 01:20:19,950 Algoritme menunjukkan kepada saya bahwa kita memerlukan struktur. 838 01:20:21,070 --> 01:20:23,660 Versi kemanusiaan ini tidak dapat diperbaiki lagi. 839 01:20:24,660 --> 01:20:26,570 Kita harus membiarkannya dihancurkan. 840 01:20:26,660 --> 01:20:29,240 Anda menunjukkan kepada saya bahwa Anda adalah orang yang selamat, seperti saya. 841 01:20:29,320 --> 01:20:32,160 Anda memahami lebih dari yang bisa dipahami dunia ini. 842 01:20:33,280 --> 01:20:37,620 Pegang tanganku, Nak! Saatnya mengubah takdir Anda! 843 01:20:39,450 --> 01:20:40,780 Aku membuatnya dengan tanganku sendiri!